If I want to create a release of a tap that is 'pinnable' by others, so they can specify it with '@0.1.0' in meltano.yml, it as simple as creating a git release and then giving it a semver tag?

Yup! Not entirely sure what the release is good for, but tags are basically just branches, so it works the same way.