Ironically, I received an email notification about this exact message 😛
I'm not able to find a way to disable the "unread messages" emails, only for mentions etc.. what I'd do is set up some sort of automation on email vendor side or client to archive / delete these as they come in.
Should be fairly trivial, if you are on Microsoft Outlook or Google as providers 😕