Unless you specifically open up the port the Airflow webserver or Meltano UI will be running on on your VPS, it won't be accessible from the regular internet. If you do open up the port, you'll want to use Airflow's own authentication functionality to add some protection