Just so no one else has this issue, the version of boto3 installed by the snowflake connector is too low to assume roles through k8 service accounts. https://gitlab.com/meltano/meltano/-/blob/master/setup.py#L34 latest is 2.3.2. I'll make an issue

Issue: https://gitlab.com/meltano/meltano/-/issues/2359