but when I refresh the UI I don't see Surveymonkey in the list of available extractors. Any help is appreciated!

Sorry you're having trouble! I've created an issue to track this, and I think @yannis_roussos will be able to help when he is back online on his time zone https://gitlab.com/meltano/meltano/issues/1294