btw - is there easy way to disable ANSI color codes? I cannot find anything similar to --no-color-output in dbt.

Not “easy” necessarily, but take a look at https://docs.meltano.com/reference/settings#how-to-use-9 for a sample logging config. Just change the

console

handler in that example to

structured_plain

to get non-colored output.