I'm having some trouble to understand the real problem, because target-athena env vars does not works and all tap-hubspot env vars have worked. I think that is important to be clear what problem this configuration are solving.