meltano config target-athena list

returns nothing, I have some vars in my .env, but in my case what I want it's use env vars for configuration in production environment, that's not working and I can't setup only one s3_bucket because I will use s3_buckets based on each tap.