With only a tap and a target, Meltano can only do a simple "extract tables from here and create tables in there". If you'd like to combine those tables and change the partitioning, that would require transformation using (e.g.) dbt, which Meltano supports out of the box. Do you have experience with dbt?