#9310 chore: Lock file maintenance
Pull request opened by
edgarrmondragon
## Description
## Related Issues
• Closes #XXXX
## Summary by Sourcery
Maintain project lock file and clean up test and project configurations
Tests:
• Refine xfail marker in plugin install service tests to only target Windows Python 3.13.4 and update the failure reason link
Chores:
• Remove obsolete pytest unhandled thread exception and coverage warning filters from pyproject.toml
• Regenerate uv.lock to update locked dependencies
meltano/meltano