Meltano

<https://github.com/meltano/sdk/pull/3308|#3308 ci: Run CodSpeed on Python 3.13>
Pull request opened by <https://github.com/edgarrmondragon|edgarrmondragon>
## Summary by Sourcery

Update the CodSpeed GitHub Actions workflow to run on Python 3.13 and tighten the uv dependency version range.

CI:

• Enable Python 3.13 in the CodSpeed workflow
• Bump uv installation version range to &gt;=0.9,&lt;0.10
<https://github.com/meltano/sdk|meltano/sdk>

<https://github.com/meltano/sdk/pull/3308|#3308 ci: Run CodSpeed on Python 3.13>
Pull request merged by <https://github.com/edgarrmondragon|edgarrmondragon>
<https://github.com/meltano/sdk|meltano/sdk>