#3360 packaging: Require Pytest 9+ Pull request opened by edgarrmondragon ## Summary by Sourcery Require pytest 9+ across all dependency groups, update pytest configuration settings in pyproject.toml, and adjust tests to align with the new pytest and pytest-subtests APIs. Enhancements: • Bump pytest version requirement to >=9 in testing, docs, and package dependencies • Rename pytest configuration section in pyproject.toml, raise minversion to 9, and standardize option formats (filterwarnings quoting and norecursedirs syntax) Tests: • Remove deprecated pytest_subtests imports and switch to pytest.Subtests for subtests fixtures • Instantiate type classes in ArrayType calls within test schemas Chores: • Regenerate uv.lock to reflect updated dependencies meltano/sdk