#9649 chore: Release v4.0.6 Pull request opened by MeltyBot Bump changelog for release v4.0.6 ## Summary by Sourcery Prepare release v4.0.6 by updating version references, adding release notes, and applying dependency and documentation fixes Bug Fixes: • Bump fasteners dependency to 0.20 Build: • Bump project version to 4.0.6 across pyproject.toml, commitizen config, docs package.json, GitHub issue template, and lockfile Documentation: • Fix command syntax in troubleshooting documentation Chores: • Update CHANGELOG.md with v4.0.6 release notes meltano/meltano