#10252 chore: Sync from `main` Pull request opened by ReubenFrankel Summary by Sourcery Update CI and build tooling versions to align with main branch. Build: • Bump CodeQL GitHub Action references to v4.37.4 across analysis and SARIF upload workflows. • Update CodSpeed benchmark action to v5.0.2 and PyPI publish action to v1.14.2 in build workflow. CI: • Refresh workflow configurations to use newer pinned SHAs for security scanning, benchmarking, and publishing actions. Chores: • Regenerate lockfiles (docs/package-lock.json and uv.lock) to reflect updated dependencies. meltano/meltano