#10433 chore: updated mcp documentation Pull request opened by maxhayward Description New documentation for Meltano MCP Checklist • I have read the contribution guide Summary by Sourcery Document Meltano MCP and make the new documentation structure discoverable while preserving links to the previous page. New Features: • Add comprehensive Meltano MCP documentation covering capabilities, installation, usage tips, security, permissions, and troubleshooting. Enhancements: • Organize Meltano MCP content into a dedicated documentation section with updated navigation and terminology. Documentation: • Rename the Melty MCP documentation link to Meltano MCP and preserve the previous URL with a permanent redirect. meltano/meltano