#10089 fix(core): Output more detailed errors when requests to the Hub API fail Pull request opened by edgarrmondragon Description Checklist • I have read the contribution guide Was generative AI tooling used to co-author this PR? • Yes (please specify the tool below) Related Issues • Follows from #10007 Summary by Sourcery Improve error reporting and handling for failed Meltano Hub API requests. Bug Fixes: • Include HTTP status code and clearer context in errors raised when plugin definition retrieval fails. • Raise detailed connection errors for plugin type retrieval failures instead of generic messages. • Treat 404 responses for plugin type lookups as unsupported plugin types while surfacing other client/server errors as Hub connection issues. Tests: • Update Hub service tests to assert richer error messages and specific patterns for connection and server errors. • Add coverage for unauthorized plugin type access returning detailed Hub connection errors. meltano/meltano